Engelska • Åk 2

Skriva på engelska

Skolguidens förenklade progression: Tränas vidare

Nu skriver du själv på engelska: ett ord under en bild, en hälsning på ett kort eller några meningar om dig själv. Det börjar med att skriva av, och snart kan du skriva ur minnet.

Läroplanspunkten gäller enkla presentationer, meddelanden, beskrivningar och dialoger i både tal och skrift. Här ligger tyngden på skriften: barnet börjar med att skriva av ord och går vidare till korta meddelanden, beskrivningar och pratbubblor. Att presentera sig muntligt är ett eget område.

Till Så kan en vuxen hjälpa

På den här sidan

Det här handlar det om

Att skriva på engelska är att använda orden du kan så att någon annan kan läsa dem. Det kan vara ett enda ord under en bild, en hälsning på ett kort eller några meningar om dig själv.

Engelska ord skrivs ofta inte som de låter. Därför är det bra att ha ordet framför dig och skriva av det, innan du försöker skriva det ur minnet.

Ett meddelande kan vara mycket kort. Happy birthday betyder grattis på födelsedagen, och Love from betyder kram från. Det skriver man sist på ett kort, före sitt namn.

På engelska skrivs ordet för jag alltid med stor bokstav, I, var det än står i meningen.

När du beskriver något sätter du ihop orden du kan. The cat is black betyder katten är svart. Ju fler ord du kan, desto mer kan du beskriva.

Stavningen behöver inte vara perfekt. Går det att läsa vad du menar har texten gjort sitt jobb.

Det här kan du öva på att kunna

Du kan träna på att:

skriva ett kort meddelande, som en hälsning på ett kort eller en lapp
beskriva ett djur eller en sak med ett par korta meningar
svara på en kort fråga som någon har skrivit till dig
lägga märke till hur engelska ord stavas

Kan du lösa sådana här?

Skriv själv
Skriv ett födelsedagskort till en kompis på engelska. Skriv vem det är till, en hälsning och ditt namn.
Tränar: skriva ett kort meddelande
Visa svar
Dear Sam, Happy birthday! Love from Alva. Dear betyder kära.
Skriv själv
Rita ett djur och skriv två meningar om det: vilken färg det har och om det är stort eller litet. Big betyder stor och small betyder liten.
Tränar: beskriva ett djur med korta meningar
Visa svar
The dog is brown. It is big. Det betyder: hunden är brun och den är stor.
Skriv själv
Du ska gå ut och leka. Skriv en lapp på engelska till familjen, så att de vet var du är.
Tränar: skriva en kort lapp
Visa svar
Gone to the park. Back soon. Det betyder: har gått till parken, kommer snart tillbaka.
Vad betyder ordet?
Vilket ord är rätt stavat: frend eller friend?
Tränar: lägga märke till hur ett engelskt ord stavas
Visa svar
friend, som betyder kompis. Det stavas med ie, trots att det låter som ett e.
Skriv själv
En brevvän i England skriver: I have a cat. Do you have a pet? Cat betyder katt, pet betyder husdjur och have betyder har. Skriv ett svar med två meningar.
Tränar: svara på ett kort brev
Visa svar
Yes, I have a dog. His name is Max. Det betyder: ja, jag har en hund och han heter Max.
Jämför
Jämför två sätt att skriva samma sak: I am och I’m. Vad är likt och vad skiljer dem åt?
Tränar: jämföra en lång och en förkortad form
Visa svar
Båda betyder jag är. I’m är kortare, och apostrofen står där bokstaven a har tagits bort.
Öppen fråga – flera svar kan stämma
Vem skulle du helst vilja skriva ett kort till på engelska?
Tränar: tänka på vem man skriver för

Så tränar du

5 minuter

Skriv av och läs upp
Välj ett engelskt ord ur en bok, skriv av det och läs upp det. Kontrollera stavningen bokstav för bokstav tillsammans.

I vardagen

Inköpslistan
Skriv några saker på inköpslistan på engelska tillsammans: milk är mjölk, bread är bröd och eggs är ägg. Barnet läser upp listan i affären.

Med papper och penna

Veckans lapp
Skriv en kort lapp på engelska till någon i familjen varje dag i en vecka, till exempel Good morning!, som betyder god morgon, och lägg den på frukostbordet.

Tillsammans med en vuxen

Kort till någon långt bort
Skriv ett kort eller ett mejl på engelska till en släkting eller en vän. Den vuxne hjälper till med orden, och barnet skriver själv.

Så kan en vuxen hjälpa

Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:

”Vill du ha ordet framför dig?”
Låt barnet skriva av innan det skriver ur minnet. Engelsk stavning går inte att ljuda sig fram till, och ett ord som skrivits av rätt några gånger fastnar.
”Vem ska få läsa det här?”
Ge skrivandet en mottagare: ett kort till mormor, en lapp på kylskåpet eller ett brev till en kompis. Det är lättare att skriva när någon ska läsa.
”Blev det som du ville?”
Låt barnet läsa upp det som det har skrivit. Då märker barnet ofta självt om något ord saknas.

Rätta inte allt på en gång. Välj ett ord att titta på tillsammans och låt resten vara.

Det här kan vara klurigt

Skriver orden som de låter på svenska, så att house, alltså hus, blir haus.
Så kan du hjälpa: Skriv av ordet från en bok eller ett kort först. Säg sedan ordet, skriv det ur minnet och jämför med förlagan.
Skriver ordet för jag som ett litet i.
Så kan du hjälpa: Visa att I alltid skrivs med stor bokstav på engelska, var det än står i meningen.
Glömmer a före en sak, som I have dog i stället för I have a dog, alltså jag har en hund.
Så kan du hjälpa: Visa att a står där svenskan har en eller ett. Läs meningen högt, så hörs det när a fattas.
Vill inte skriva något förrän allt är rätt stavat.
Så kan du hjälpa: Säg att det viktigaste är att någon kan förstå vad som står. Stavningen blir bättre av att skriva mer, inte mindre.