Engelska • Åk 3

Skriva på engelska

Skolguidens förenklade progression: Bra att börja känna sig säker på

Nu skriver du själv på engelska: ett ord under en bild, en hälsning på ett kort eller några meningar om dig själv. Det börjar med att skriva av, och snart kan du skriva ur minnet.

Läroplanspunkten gäller enkla presentationer, meddelanden, beskrivningar och dialoger i både tal och skrift. Här ligger tyngden på skriften: barnet börjar med att skriva av ord och går vidare till korta meddelanden, beskrivningar och pratbubblor. Att presentera sig muntligt är ett eget område.

Till Så kan en vuxen hjälpa

På den här sidan

Det här handlar det om

Att skriva på engelska är att använda orden du kan så att någon annan kan läsa dem. Det kan vara ett enda ord under en bild, en hälsning på ett kort eller några meningar om dig själv.

Engelska ord skrivs ofta inte som de låter. Därför är det bra att ha ordet framför dig och skriva av det, innan du försöker skriva det ur minnet.

Ett meddelande kan vara mycket kort. Happy birthday betyder grattis på födelsedagen, och Love from betyder kram från. Det skriver man sist på ett kort, före sitt namn.

På engelska skrivs ordet för jag alltid med stor bokstav, I, var det än står i meningen.

När du beskriver något sätter du ihop orden du kan. The cat is black betyder katten är svart. Ju fler ord du kan, desto mer kan du beskriva.

Stavningen behöver inte vara perfekt. Går det att läsa vad du menar har texten gjort sitt jobb.

Det här kan du öva på att kunna

Du kan träna på att:

skriva en kort text om dig själv med flera meningar
skriva ett vykort eller ett meddelande till någon
beskriva en person med några meningar
skriva ett kort samtal i pratbubblor

Kan du lösa sådana här?

Skriv själv
Skriv en kort text om dig själv till en ny brevvän: namn, ålder, familj och något du tycker om att göra.
Tränar: skriva en kort presentation
Visa svar
My name is Hugo. I am nine. I have a little sister. I like to draw. Det betyder: jag heter Hugo, jag är nio, jag har en lillasyster och jag tycker om att rita.
Skriv själv
Skriv ett vykort hem från en resa. Berätta var du är, hur vädret är och vad du gör.
Tränar: skriva ett vykort
Visa svar
Hello from Spain! It is sunny. I swim every day. Love, Ida. Det betyder: hälsningar från Spanien, det är soligt och jag badar varje dag. Kram, Ida.
Tänk själv – dra en slutsats
En kompis har skrivit om sin katt: My cat is lazy. She sleeps all day and never plays. My cat is betyder min katt är, she sleeps all day betyder hon sover hela dagen och never plays betyder leker aldrig. Vad tror du lazy betyder?
Tränar: gissa ett ord i en beskrivning ur sammanhanget
Visa svar
Lat.
Skriv själv
Beskriv en person i din familj med tre meningar: hur personen ser ut och vad hen tycker om att göra.
Tränar: beskriva en person
Visa svar
My dad is tall. He has short hair. He likes to cook. Det betyder: min pappa är lång, han har kort hår och han tycker om att laga mat.
Skriv själv
Rita två personer med varsin pratbubbla och skriv ett kort samtal på engelska: den ena frågar något och den andra svarar.
Tränar: skriva ett samtal i pratbubblor
Visa svar
Do you want to play? – Yes, let’s play football! Det betyder: vill du leka? – ja, vi spelar fotboll!
Vad betyder ordet?
Vilket ord passar i meningen She ___ a dog, alltså hon har en hund: has eller have?
Tränar: välja rätt form av ett ord i en mening
Visa svar
has. Efter she skriver man has, men efter I skriver man have.
Öppen fråga – flera svar kan stämma
Om du fick skriva ett brev på engelska till vem som helst i världen, vem skulle du skriva till?
Tränar: tänka på vem man vill skriva till

Så tränar du

5 minuter

Skriv av och läs upp
Välj ett engelskt ord ur en bok, skriv av det och läs upp det. Kontrollera stavningen bokstav för bokstav tillsammans.

I vardagen

Inköpslistan
Skriv några saker på inköpslistan på engelska tillsammans: milk är mjölk, bread är bröd och eggs är ägg. Barnet läser upp listan i affären.

Med papper och penna

Veckans lapp
Skriv en kort lapp på engelska till någon i familjen varje dag i en vecka, till exempel Good morning!, som betyder god morgon, och lägg den på frukostbordet.

Tillsammans med en vuxen

Kort till någon långt bort
Skriv ett kort eller ett mejl på engelska till en släkting eller en vän. Den vuxne hjälper till med orden, och barnet skriver själv.

Så kan en vuxen hjälpa

Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:

”Vill du ha ordet framför dig?”
Låt barnet skriva av innan det skriver ur minnet. Engelsk stavning går inte att ljuda sig fram till, och ett ord som skrivits av rätt några gånger fastnar.
”Vem ska få läsa det här?”
Ge skrivandet en mottagare: ett kort till mormor, en lapp på kylskåpet eller ett brev till en kompis. Det är lättare att skriva när någon ska läsa.
”Blev det som du ville?”
Låt barnet läsa upp det som det har skrivit. Då märker barnet ofta självt om något ord saknas.

Rätta inte allt på en gång. Välj ett ord att titta på tillsammans och låt resten vara.

Det här kan vara klurigt

Skriver orden som de låter på svenska, så att house, alltså hus, blir haus.
Så kan du hjälpa: Skriv av ordet från en bok eller ett kort först. Säg sedan ordet, skriv det ur minnet och jämför med förlagan.
Skriver ordet för jag som ett litet i.
Så kan du hjälpa: Visa att I alltid skrivs med stor bokstav på engelska, var det än står i meningen.
Glömmer a före en sak, som I have dog i stället för I have a dog, alltså jag har en hund.
Så kan du hjälpa: Visa att a står där svenskan har en eller ett. Läs meningen högt, så hörs det när a fattas.
Vill inte skriva något förrän allt är rätt stavat.
Så kan du hjälpa: Säg att det viktigaste är att någon kan förstå vad som står. Stavningen blir bättre av att skriva mer, inte mindre.