Engelska • Åk 3
Läsa enkla texter
Skolguidens förenklade progression: Bra att börja känna sig säker på
Engelska ser inte alltid ut som det låter. Men med en bild bredvid och några ord du känner igen kommer du långt i en kort engelsk text.
Samma läroplanspunkt som lyssnandet, fast i skrift: korta instruerande, beskrivande och kontaktskapande texter, ofta tillsammans med illustrationer. Barnet läser för att förstå ungefär, inte för att kunna uttala varje ord rätt.
På den här sidan
Det här handlar det om
Att läsa engelska är svårare än att lyssna i början, för engelska stavas ofta på ett sätt och låter på ett annat. Ordet cake betyder kaka. Det skrivs med ett e på slutet men uttalas kejk.
Därför är det lättare att börja med korta texter som har en bild bredvid. Small betyder liten och house betyder hus. Står det a small house under en bild på ett hus, vet du redan mycket.
Du kommer att känna igen fler ord när du läser än när du lyssnar, för orden står kvar på pappret. Du hinner titta en gång till.
Texterna du möter först är korta: en skylt som säger stop, alltså stanna, en bildtext, en instruktion i en app eller ett par meningar i en bilderbok.
Ett okänt ord mitt i en mening behöver inte stoppa dig. Läs klart meningen, titta på bilden och gissa. Oftast blir gissningen rätt.
Det här kan du öva på att kunna
Du kan träna på att:
- läsa en kort berättelse och återge vad som hände
- läsa en instruktion i flera steg och göra stegen i rätt ordning
- se skillnad på vad olika sorters texter vill
- läsa en kort text högt för någon annan
Kan du lösa sådana här?
- Svaret står i texten
Go to the beach betyder går till stranden. Texten säger: Sam and Nora go to the beach. They fly a kite and look for shells. Vad gör de på stranden?
Tränar: följa med i en kort berättelse
Visa svar
De flyger drake och letar efter snäckor. Fly a kite betyder flyga drake och look for shells betyder leta efter snäckor.
- Tänk själv – dra en slutsats
I en text står det: Put on your boots. It is raining. Put on betyder ta på dig och raining betyder att det regnar. Bredvid finns en bild på en regnig gata. Vad är boots?
Tränar: härleda ett ord ur text och bild tillsammans
Visa svar
Stövlar.
- Tänk själv – dra en slutsats
En instruktion säger: Jump after you clap. Jump betyder hoppa och clap betyder klappa i händerna. Ordet after liknar ett svenskt ord. Vilket ord tror du det liknar, och vad gör du först?
Tränar: gissa vad ett engelskt ord betyder genom att det liknar ett svenskt ord
Visa svar
After liknar efter, och after betyder efter. Du klappar i händerna först och hoppar sedan.
- Vad betyder ordet?
Vad betyder meningen My favourite animal is a rabbit?
Tränar: förstå en hel mening i skrift
Visa svar
Mitt favoritdjur är en kanin.
- Jämför
Här är två korta texter: en skylt som säger No dogs och ett kort som säger Happy birthday! Vad vill den ena texten, och vad vill den andra?
Tränar: skilja på vad olika sorters texter vill
Visa svar
Skylten säger att hundar inte får komma in. Kortet gratulerar någon som fyller år. No dogs betyder inga hundar och happy birthday betyder grattis på födelsedagen.
- Prata om det
Läs en kort engelsk text högt för någon hemma och berätta sedan på svenska vad den handlade om.
Tränar: läsa upp en text och återge innehållet
- Öppen fråga – flera svar kan stämma
Vilken sorts engelsk text skulle du helst vilja kunna läsa själv: en serietidning, ett spel eller en bok?
Tränar: koppla läsningen till eget intresse
Så tränar du
5 minuter
Läs bildtexten
Slå upp en sida i en engelsk bilderbok och läs bara bildtexten tillsammans. Låt barnet gissa fritt med hjälp av bilden.
I vardagen
Skyltar och förpackningar
Läs det engelska som redan finns hemma: open, alltså öppna, push som är tryck och pull som är dra på dörrar, eller texten på ett flingpaket.
Med papper och penna
Bildlexikon
Skriv ett engelskt ord på ena halvan av pappret och rita saken på den andra. Vik pappret och låt barnet gissa innan det viks upp.
Tillsammans med en vuxen
Läs varannan mening
Ta en kort engelsk text och läs varannan mening var. Den vuxne läser sin mening långsamt, så att barnet hör hur orden låter.
Så kan en vuxen hjälpa
Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:
”Ska jag läsa det först?”
Säg ordet högt innan barnet försöker ljuda det. Engelsk stavning går inte att ljuda sig fram till på svenska, och ett fel ljud fastnar lätt.
”Vill du läsa den en gång till?”
Låt barnet läsa om samma korta text flera gånger. Andra gången går det fortare, och det märks tydligt.
”Vad handlade den om, tror du?”
Fråga vad texten handlar om i stort, inte vad varje ord betyder. Ungefär rätt är rätt nog när man precis börjat läsa på ett nytt språk.
- Välj texter med bilder. Bilden är inte fusk, den är halva förståelsen i den här åldern.
Det här kan vara klurigt
Ljudar engelska ord med svenska bokstavsljud, så att cake blir kake och house, alltså hus, blir hous.
Så kan du hjälpa: Läs ordet högt för barnet först och låt det säga efter. Skriften kommer sedan, när ljudet redan sitter.
Tror att ord som ser svenska ut betyder samma sak, som att gift skulle betyda gift.
Så kan du hjälpa: Samla ett par sådana ord och skratta åt dem: gift betyder present. Låt bilden och meningen avgöra, inte hur ordet ser ut.
Fastnar på ett enda okänt ord och läser inte vidare.
Så kan du hjälpa: Säg att ordet får hoppas över. Läs meningen klart tillsammans och gå tillbaka till ordet efteråt, med bilden till hjälp.
Läser ord för ord och tappar vad hela meningen betyder.
Så kan du hjälpa: Läs meningen en gång till i ett svep, gärna med fingret under raden, och fråga vad den handlade om i stort.
Nästa steg
Så bygger det vidare
Skolguidens förenklade progression
- Läsa enkla texterDu är här
Bra att kunna först
- Lyssna på engelska
Åk 1–3
Fortsätt med
- Engelska ord omkring dig
Åk 1–3
Kopplingen till Lgr22
Skolguidens förklaring
Punkten täcker både talad engelska och enkla texter. Det här området handlar om att läsa.
Visa Skolverkets formulering
Skolverkets text
Lyssna och läsa – reception
Tydligt talad engelska och enkla texter som är instruerande, beskrivande och kontaktskapande, från olika medier, även i kombination med illustrationer.
Källa: Skolverket, Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet (Lgr22)
Senast kontrollerad: 16 september 2026
Nya läroplaner införs hösten 2028. Läs mer i Om innehållet.
Fler områden i engelska
Exemplen är Skolguidens pedagogiska exempel – inte nationella prov.