Engelska • Åk 3

Enkla samtal

Skolguidens förenklade progression: Bra att börja känna sig säker på

I ett samtal är du själv med och pratar. Du hälsar, frågar och svarar, och det gör inget om du bara kan några ord – det viktiga är att ni förstår varandra.

Här tar barnet själv en tur i samtalet: hälsar, svarar på en fråga, ställer en egen och ber om något. Att följa med i ett samtal mellan andra är ett eget område; det här handlar om att delta.

Till Så kan en vuxen hjälpa

På den här sidan

Det här handlar det om

Ett samtal är när du själv är med och pratar. Någon säger något, du svarar, och sedan kanske du frågar något tillbaka.

Många samtal börjar med en hälsning och en fråga om hur man mår. How are you? betyder hur mår du, och ett vanligt svar är I am fine, alltså jag mår bra.

Förstår du inte vad någon säger kan du fråga: Sorry? Can you say it again? Det betyder: förlåt? kan du säga det igen?

Att turas om är en stor del av samtalet. Du behöver inte säga långa meningar. Ett yes, alltså ja, är också en tur.

Det är helt i sin ordning att peka och visa med händerna. I ett samtal är det viktigaste att ni förstår varandra.

Det här kan du öva på att kunna

Du kan träna på att:

hålla igång ett samtal med flera frågor och svar
fråga tillbaka så att samtalet fortsätter
föreslå något och förstå svaret på ett förslag
spela upp ett vardagssamtal, som att handla i en affär

Kan du lösa sådana här?

Prata om det
Ha ett samtal med en vuxen där ni säger något minst tre gånger var. Börja med en hälsning, fråga något och avsluta med hej då.
Tränar: hålla igång ett samtal med flera turer
Visa svar
Hello! How are you? – I am fine. And you? – Good, thanks. Do you want to play? – Yes! – Bye! Det betyder: hej, hur mår du? – jag mår bra, och du? – bra, tack. vill du leka? – ja! – hej då!
Vad betyder ordet?
Du säger: Let’s play football! Det betyder: ska vi spela fotboll? Kompisen svarar: Maybe later, I am tired. Vad betyder kompisens svar?
Tränar: förstå svaret på ett förslag
Visa svar
Kanske senare, jag är trött. Maybe later betyder kanske senare och tired betyder trött.
Prata om det
Fråga en kompis vad hen gjorde i helgen, och ställ sedan en fråga till om det kompisen berättar.
Tränar: ställa en följdfråga
Visa svar
What did you do at the weekend? – I went to the beach. – Was it fun? Det betyder: vad gjorde du i helgen? – jag var på stranden. – var det roligt?
Vad betyder ordet?
Vad betyder svaret Me too?
Tränar: förstå ett kort svar som håller med
Visa svar
Jag också.
Svaret står i texten
Du frågar: When is your birthday? Det betyder: när fyller du år? Kompisen svarar: It is tomorrow! När fyller kompisen år?
Tränar: förstå svaret på en fråga man själv har ställt
Visa svar
I morgon. Tomorrow betyder i morgon.
Prata om det
Spela affär med en vuxen: den ena säljer glass och den andra köper. Använd please, som betyder snälla, och thank you, som betyder tack.
Tränar: spela upp ett vardagssamtal
Visa svar
Can I have an ice cream, please? – Here you are. – Thank you! Det betyder: kan jag få en glass, snälla? – varsågod. – tack!
Öppen fråga – flera svar kan stämma
Vad skulle du vilja prata om på engelska med ett barn från ett annat land?
Tränar: fundera över vad man vill kunna prata om

Så tränar du

5 minuter

Samtal vid frukosten
Börja dagen med ett par repliker på engelska: Good morning! How are you? Good morning betyder god morgon. Barnet svarar, och sedan är det barnets tur att fråga.

I vardagen

Handla på låtsas
Lek affär hemma med saker från skafferiet. Den som köper pekar och frågar på engelska, och den som säljer räcker fram varan. Byt roller efter en stund.

Med papper och penna

Frågelappar
Skriv fem enkla frågor på engelska på varsin lapp tillsammans. Dra en lapp i taget och ställ frågan till varandra.

Tillsammans med en vuxen

Telefonsamtalet
Ring varandra på låtsas med två leksakstelefoner och ha ett kort samtal på engelska: hälsa, fråga något och säg hej då.

Så kan en vuxen hjälpa

Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:

”Kan du fråga mig på engelska?”
Svara på engelska även när barnet frågar på svenska ibland. Samtalet fortsätter, och barnet hör hur svaret låter.
”Vill du ha det ena eller det andra?”
Ställ frågor där barnet får välja mellan två svar. Det är lättare att komma igång när svaret redan finns i frågan.

Vänta ut barnet. En paus på några sekunder känns lång, men barnet behöver tiden för att hitta orden.
Bestäm en kort stund om dagen när ni bara pratar engelska, till exempel vid frukosten. Då får barnet en riktig anledning att prata.

Det här kan vara klurigt

Svarar med ett ord och frågar aldrig något tillbaka, så att samtalet tar slut.
Så kan du hjälpa: Öva på att fråga tillbaka med And you?, alltså och du?, efter varje svar.
Blir tyst och ger upp när ett ord saknas.
Så kan du hjälpa: Visa att man kan peka, visa med händerna eller säga ordet på svenska mitt i meningen. Samtalet får fortsätta ändå.
Säger ja till en fråga som barnet inte förstod, för att slippa visa att det inte förstår.
Så kan du hjälpa: Säg att det är helt i sin ordning att inte förstå. Öva på att fråga Sorry?, alltså förlåt?, så att den andra säger det en gång till.