Engelska • Åk 3
Engelska ord omkring dig
Skolguidens förenklade progression: Bra att börja känna sig säker på
Du ser engelska ord varje dag utan att tänka på det. På en skylt i affären, på en knapp i ett spel och kanske på tröjan du har på dig.
Barnet möter engelska i närmiljön långt innan undervisningen börjar: skyltar, reklam, förpackningar, kläder, appar och spel. Området tar vara på det och gör de ord barnet redan ser till något det kan läsa och förstå.
På den här sidan
Det här handlar det om
Titta dig omkring nästa gång du är i affären, på en station eller spelar ett spel. Du hittar engelska ord nästan överallt.
På skyltar är orden ofta korta. På dörren till en affär kan det stå open, som betyder öppet, eller closed, som betyder stängt.
Står det push på ena sidan av en dörr och pull på den andra, handlar det om hur dörren öppnas. Push betyder tryck och pull betyder dra.
I spel och appar finns knappar med engelska ord. Start betyder starta och pause betyder paus. Game over betyder att spelet är slut.
På förpackningar och kläder står det också engelska. På en juiceflaska kan det stå fresh, alltså färsk, och på en keps kanske det står namnet på ett lag eller en stad.
Du förstår ofta mycket av var ordet sitter. En skylt på en dörr vill något annat än texten på ett mjölkpaket, och det hjälper dig att gissa.
Det här kan du öva på att kunna
Du kan träna på att:
- läsa och förstå korta texter i reklam och på förpackningar
- förklara vad en skylt eller en reklam vill att du ska göra
- lägga märke till engelska ord som ser svenska ut men betyder något annat
- berätta var du har sett ett engelskt ord och vad det betyder
Kan du lösa sådana här?
- Vad betyder ordet?
En reklamskylt säger: Buy one, get one free! Vad betyder det?
Tränar: förstå vad en reklam lovar
Visa svar
Köp en, så får du en till gratis. Buy betyder köp, one betyder en, get betyder få och free betyder gratis.
- Vad betyder ordet?
Vad betyder texten Keep out of reach of children?
Tränar: förstå en varningstext på en förpackning
Visa svar
Förvaras oåtkomligt för barn, alltså så att barn inte kan nå det. Texten står på till exempel diskmedel och mediciner.
- Vad betyder ordet?
Vad betyder texten Staff only?
Tränar: förstå vad en skylt vill att man ska göra
Visa svar
Bara personal. Skylten sitter ofta på dörrar där bara de som arbetar där får gå in. Staff betyder personal och only betyder bara.
- Vad betyder ordet?
Vad betyder texten Out of order?
Tränar: förstå en vanlig skylttext
Visa svar
Ur funktion, alltså att något är trasigt. Texten sitter ofta på automater och hissar.
- Jämför
Titta på en förpackning som har text på både svenska och engelska. Vilka engelska ord liknar de svenska, och vilka ser helt annorlunda ut?
Tränar: jämföra engelska och svenska ord för samma sak
- Prata om det
Berätta för någon hemma om tre engelska ord du har sett den här veckan: var du såg dem och vad de betyder.
Tränar: berätta om engelskan i sin närmiljö
- Öppen fråga – flera svar kan stämma
Om du fick göra en skylt på engelska till ditt rum, vad skulle det stå på den?
Tränar: använda engelskan i sin egen miljö
Så tränar du
5 minuter
Vad står på tröjan?
Läs texten på en tröja, en keps eller en ryggsäck tillsammans. Många kläder har engelska ord, och det tar en minut att ta reda på vad de betyder.
I vardagen
Ordjakt på stan
När ni ändå är ute, leta efter engelska ord på skyltar och i skyltfönster. Låt barnet gissa vad ordet betyder innan du berättar.
Med papper och penna
Gör en egen skylt
Rita en skylt till ditt rum, till exempel Closed eller Welcome, som betyder välkommen. Häng upp den på dörren.
Tillsammans med en vuxen
Knapparna i spelet
Spela ett spel tillsammans och stanna när en engelsk knapp eller text dyker upp. Läs den högt och gissa tillsammans vad den betyder.
Så kan en vuxen hjälpa
Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:
”Vet du vad det står där?”
Peka ut engelska ord när ni ser dem, utan att göra en lektion av det. En fråga i förbifarten räcker.
”Var sitter skylten, och vad tror du att den vill?”
Låt barnet gissa först. Platsen där ordet sitter ger ofta svaret, och gissningen är själva träningen.
”Hur tror du att det uttalas?”
Säg ordet högt när ni läser det. Engelska ord på skyltar uttalas sällan som de stavas.
- Ta reda på vad det står på barnets egna kläder och saker. Det är ord barnet ser varje dag och gärna vill förstå.
Det här kan vara klurigt
Läser skyltord med svenska bokstavsljud, så att open uttalas med svenskt o och e.
Så kan du hjälpa: Säg ordet högt när ni ser det och låt barnet säga efter. Ljudet fastnar lättare än stavningen.
Tror att ett ord betyder samma sak som på svenska för att det stavas likadant, som att glass på en kartong skulle vara glass att äta.
Så kan du hjälpa: Titta på vad som finns omkring ordet. På en kartong med bilder av glas betyder glass just glas, inte glass att äta.
Uttalar w som ett svenskt v, så att welcome, alltså välkommen, låter som velkom.
Så kan du hjälpa: Visa hur läpparna blir små och runda, som när man ska blåsa, innan w-ljudet kommer. Öva med welcome och window, som betyder fönster.
Nästa steg
Så bygger det vidare
Skolguidens förenklade progression
- Engelska ord omkring digDu är här
Bra att kunna först
- Läsa enkla texter
Åk 1–3
Fortsätt med
- Presentera dig själv
Åk 1–3
Kopplingen till Lgr22
Skolguidens förklaring
Barnet möter engelska på skyltar, i reklam, på förpackningar och i spel långt innan undervisningen börjar. Området gör de orden till något barnet kan läsa och förstå.
Visa Skolverkets formulering
Skolverkets text
Lyssna och läsa – reception
Ord och fraser i närmiljön, till exempel på skyltar, i reklam och andra enkla texter.
Källa: Skolverket, Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet (Lgr22)
Senast kontrollerad: 16 september 2026
Nya läroplaner införs hösten 2028. Läs mer i Om innehållet.
Fler områden i engelska
Exemplen är Skolguidens pedagogiska exempel – inte nationella prov.