Engelska • Åk 3

Sjunga och spela upp

Skolguidens förenklade progression: Bra att börja känna sig säker på

Nu är det du som sjunger, säger ramsor och spelar teater på engelska. Du behöver inte kunna alla ord – melodin, rytmen och rörelserna hjälper dig.

Här framför barnet själv: sjunger, säger ramsor och spelar upp korta scener och sagor. Att lyssna på och förstå sånger och sagor är ett eget område. En sång eller en roll låter barnet säga längre stycken engelska än det kan formulera själv, och ger uttal och rytm på köpet.

Till Så kan en vuxen hjälpa

På den här sidan

Det här handlar det om

Här är det du som sjunger, säger ramsor och spelar upp. Du använder engelskan med hela kroppen: med rösten, med rörelser och med ansiktet.

En sång är ett bra sätt att öva uttal. När du sjunger med följer du melodin, och orden kommer i rätt takt nästan av sig själva.

En ramsa säger du i takt. Klappa eller stampa på de ord som låter starkast, så hör du rytmen.

Att spela upp betyder att låtsas vara någon annan. Du kan spela en saga du kan, eller ett litet samtal, och säga replikerna på engelska.

Du behöver inte kunna alla ord för att vara med. Börja med en rad som kommer tillbaka ofta, och säg resten tillsammans med någon.

Det här kan du öva på att kunna

Du kan träna på att:

göra en egen vers till en sång genom att byta ett ord
spela upp en kort saga på engelska tillsammans med andra
förstå en regianvisning eller en replik i ett manus
säga en ramsa inför en liten publik

Kan du lösa sådana här?

Prata om det
Gör en egen vers till sången Old MacDonald Had a Farm, alltså gamle MacDonald hade en bondgård. Byt djuret mot ett annat djur och sjung versen för någon.
Tränar: göra en egen vers till en sång
Visa svar
And on that farm he had a sheep. Det betyder: och på den bondgården hade han ett får. Sedan kommer lätet: baa, baa.
Prata om det
Spela upp slutet av De tre små grisarna med två kompisar. Vargen kommer till huset av tegel, och grisarna ropar tillsammans: Go away, wolf! Det betyder: gå härifrån, varg!
Tränar: spela upp en saga tillsammans med andra
Svaret står i texten
I en pjäs om en marknad ropar försäljaren: Cheese! Lovely cheese! Only two pounds! Lovely betyder härlig och only two pounds betyder bara två pund. Vad säljer hon?
Tränar: förstå en replik i en pjäs
Visa svar
Ost. Cheese betyder ost.
Vad betyder ordet?
I ett manus står ordet angry före din replik. Hur ska du säga repliken?
Tränar: förstå en regianvisning i ett manus
Visa svar
Argt. Angry betyder arg.
Prata om det
Ramsan Pat-a-cake, alltså klappa kakan, säger man medan man klappar händerna med någon. Den börjar med raden Pat-a-cake, pat-a-cake, baker’s man, alltså klappa kakan, klappa kakan, bagare. Säg ramsan inför familjen och klappa med någon medan ni säger den.
Tränar: säga en ramsa inför en publik
Öppen fråga – flera svar kan stämma
Vad är roligast: att sjunga, att säga ramsor eller att spela teater på engelska?
Tränar: fundera över vad man tycker om att göra

Så tränar du

5 minuter

Dagens ramsa
Välj en kort ramsa och säg den tillsammans varje dag i en vecka, till exempel när ni borstar tänderna. Klappa takten.

I vardagen

Sjung med i köket
Sätt på en engelsk barnsång när ni lagar mat och sjung med. Sänk volymen på en rad barnet kan och låt barnet sjunga den själv.

Med papper och penna

Affisch och biljetter
Gör en affisch och biljetter till en föreställning hemma. Skriv titeln på engelska och rita rollerna.

Tillsammans med en vuxen

Teater med gosedjur
Spela upp en saga barnet kan med gosedjur eller dockor. Den vuxne berättar på svenska, och barnet säger de korta replikerna på engelska.

Så kan en vuxen hjälpa

Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:

”Ska vi ta den tillsammans?”
Sjung och spela med, även om du inte kan orden säkert. Det är lättare för barnet att våga när den vuxne också står på scenen.
”Hur låter man när man är rädd?”
Beröm inlevelsen före uttalet. Den som vågar låta ledsen eller rädd på engelska har förstått mycket.
”Vill du spela den en gång till?”
Upprepa samma sång eller pjäs många gånger. Barn tröttnar sällan på det de kan, och varje gång sitter orden lite bättre.

Ge barnet en publik, även om publiken bara är en rad gosedjur eller en mormor i telefon. En publik gör det på riktigt.

Det här kan vara klurigt

Sjunger med i melodin men byter ut orden mot ljud som bara låter engelska.
Så kan du hjälpa: Säg raden långsamt utan melodi, ett ord i taget, och sjung den sedan igen.
Säger replikerna snabbt och tyst, för att bli av med dem.
Så kan du hjälpa: Öva på att säga repliken till någon som står längst bort i rummet. Då blir tempot lugnare och rösten tydligare.
Vill inte spela upp något förrän allt är perfekt.
Så kan du hjälpa: Spela en liten bit i taget, och låt det vara i sin ordning att titta i manuset eller att någon viskar repliken.