Engelska • Åk 5
Livet där engelska talas
Skolguidens förenklade progression: Tränas vidare
Hur kan en vanlig dag se ut för ett barn där engelska talas? Här läser du om skoldagar, fritid, mat och vänner på flera håll i världen, och jämför med något du själv väljer.
Engelskan i åk 4–6 tar upp vardagsliv, levnadssätt och relationer där engelska används, också jämfört med barnets egna erfarenheter. Barnet väljer själv vad det jämför med och behöver aldrig berätta om familjens ekonomi, tro eller ursprung. Säg hellre "många" och "en del" än "alla".
På den här sidan
Det här handlar det om
Engelska talas i många länder, och vardagen skiljer sig både mellan länderna och mellan familjer i samma land. Det finns inget enda sätt att leva där engelska talas.
Säg därför hellre "många" eller "i en del familjer" än "alla". En familj eller en kompis visar inte hur ett helt land lever.
Var man bor påverkar vardagen, till exempel vilka lekar som är vanliga, vad man äter och hur skolåret är ordnat.
Ord om vardagen kan skilja sig mellan länder, och samma ord kan betyda olika saker. Är du osäker, titta på resten av meningen eller fråga vad den andra menar.
Hur man hälsar på grannar och vuxna skiljer sig mellan familjer och länder. Lyssna på hur andra gör, och fråga om du är osäker.
När du jämför med ditt eget liv väljer du själv vad du jämför med: din vardag, en kompis eller en påhittad person. Du behöver inte berätta något om din familj som du inte vill.
Leta efter likheter också. Barn i många länder går i skolan, leker, har kompisar och hjälper till hemma.
Det här kan du öva på att kunna
Du kan träna på att:
- välja vilken betydelse ett vardagsord har utifrån resten av meningen
- läsa om en maträtt från ett annat land och förstå vad den innehåller
- förstå hur man hälsar och vad man kallar vuxna i en vardag på engelska
- skriva frågor på engelska om någons vardag
Kan du lösa sådana här?
- Tänk själv – dra en slutsats
Ella i norra England skriver: Mum says tea is ready at six, so I have to go home now. Tea betyder ibland te och ibland kvällsmat. Vilket gäller här, och vilka ord i meningen visar det?
Tränar: välja betydelse av ett ord ur resten av meningen
Visa svar
Kvällsmat. Now betyder nu, says betyder säger, ready at six betyder färdig klockan sex, och so I have to go home betyder så jag måste gå hem: Ella går hem till en måltid, inte till en kopp te. I en del familjer i norra England, Skottland, Australien och Nya Zeeland kallas kvällsmaten tea.
- Svaret står i texten
Tobi i Nigeria skriver: At my cousin’s birthday party, alltså min kusins födelsedagsfest, we ate, alltså åt, jollof rice. It is rice cooked with tomatoes, onions and peppers. Vad är jollof rice?
Tränar: förstå en beskrivning av en maträtt
Visa svar
Ris som har kokats med tomater, lök och paprika eller chili: rice betyder ris, cooked betyder kokat, tomatoes betyder tomater, onions betyder lök och peppers betyder paprika eller chili. Jollof rice lagas ofta till fester i Nigeria och Ghana.
- Tänk själv – dra en slutsats
Amir i Kanada möter sin granne i trappan. Grannen säger: Hi, Amir! How are you? Amir svarar: Good, thanks! And you? Grannen svarar: Not bad! Vill grannen veta precis hur Amir mår?
Tränar: tolka en vardaglig replik
Visa svar
Troligen inte. How are you? betyder hur mår du, men används ofta som en hälsning, och då svarar man kort. Hi betyder hej, not bad betyder inte illa och and you betyder och du.
- Svaret står i texten
Maya i Manchester skriver: Aunty Grace from next door is coming for dinner. Det betyder: Aunty Grace från huset bredvid kommer på middag. She is not really my aunt, but she is Mum’s best friend. Vem är Aunty Grace?
Tränar: förstå vem någon är utifrån en kort text
Visa svar
Mammas bästa vän och en granne, men inte släkt: not really my aunt betyder inte riktigt min moster eller faster, och best friend betyder bästa vän. I många familjer kallar barn en nära vän till familjen för aunty eller uncle, alltså ungefär moster och farbror.
- Skriv själv
Klassen har fått kontakt med en klass i Kanada genom skolan. Skriv tre frågor på engelska till din brevvän om hens vardag: skoldagen, fritiden och maten. Skriv bara ditt förnamn, aldrig efternamn eller adress.
Tränar: ställa frågor om någons vardag
Visa svar
Till exempel: When does your school start? What do you do after school? What do you eat for lunch? Det betyder: när börjar din skola, vad gör du efter skolan och vad äter du till lunch?
- Öppen fråga – flera svar kan stämma
Vilken sak i någon annans vardag skulle du vilja pröva en dag – en maträtt, en sport eller ett sätt att hälsa?
Tränar: välja något man är nyfiken på
Så tränar du
I vardagen
Ett nytt vardagsord
När du läser eller hör engelska, lyssna efter ett ord om skolan, maten eller fritiden som du inte har hört förut. Gissa vad det betyder av resten av meningen, och kontrollera sedan i en ordbok.
Med papper och penna
Två dagar sida vid sida
Läs en kort text på engelska om ett barns vardag, till exempel i en engelsk barnbok från biblioteket. Gör två kolumner: barnets dag och en dag som du väljer – din egen, en kompis eller en påhittad person. Ringa in en likhet och en skillnad.
Tillsammans med en vuxen
Frågor till någon som vet
Skriv tillsammans med en vuxen tre frågor på engelska till en brevvän som klassen har genom skolan, eller till en vuxen ni känner som har bott där engelska talas. Skriv aldrig efternamn, adress eller skola till någon du inte känner, och säg till en vuxen om något känns konstigt.
Så kan en vuxen hjälpa
Försök inte bara fråga: ”Vad blir svaret?” Fråga hellre:
”Gör alla i Sverige likadant på lördagar?”
Visa att vardagen skiljer sig inne i varje land, också i Sverige. Då blir det lättare att se ett annat land som många olika familjer.
”Var tror du att vi kan läsa mer om det?”
Du behöver inte veta svaren. Säg "det tar vi reda på" och leta tillsammans i en bok från biblioteket.
- Låt barnet välja vad det jämför med. Det kan vara sitt eget liv, en kompis eller en påhittad person, och barnet behöver inte berätta något om familjen.
Det här kan vara klurigt
Gör ett helt land till en enda bild, utifrån en film eller en bok.
Så kan du hjälpa: Försök komma på två personer i landet som säkert lever på olika sätt, till exempel en i en stor stad och en på landsbygden.
Tycker att det som är annorlunda är konstigt.
Så kan du hjälpa: Byt plats i tanken: hur skulle ett barn i ett annat land beskriva något som du gör varje dag?
Nästa steg
Så bygger det vidare
Skolguidens förenklade progression
- Livet där engelska talasDu är här
Bra att kunna först
Fortsätt med
- Engelska i världen
Åk 4–6
Kopplingen till Lgr22
Skolguidens förklaring
Barnet läser och pratar om hur vardagen kan se ut där engelska talas – skoldagen, fritiden, maten, vänskap och hur man hälsar – i flera länder, och jämför med något det själv väljer.
Visa Skolverkets formulering
Skolverkets text
Engelska, årskurs 4–6
Vardagsliv, levnadssätt och sociala relationer i olika sammanhang och områden där engelska används, även i jämförelse med egna erfarenheter och kunskaper.
Källa: Skolverket, Läroplan för grundskolan, förskoleklassen och fritidshemmet (Lgr22)
Senast kontrollerad: 24 oktober 2026
Nya läroplaner införs hösten 2028. Läs mer i Om innehållet.
Fler områden i engelska
Exemplen är Skolguidens pedagogiska exempel – inte nationella prov.